I'm just about done adding monsters (stats and descriptions) to my big list for TSR-East.
Going through some of the books, especially the original OA, there are quite a few monsters of a similar type -- small, humanoid spirits dwelling on the fringes of society, and kept happy through offerings by the common folk. The Bajang, Nat, P'oh, and Shan Sao are all fairly similar. Sure, there are differences in MO and in abilities. But I don't think I need this many Asian versions of the Fair Folk. I've got plenty of other monsters. Two of these four is probably enough. Now I need to decide which two...
Being based primarily on the BX/BECMI monster lists, I have djinn and efreet. While mostly associated with Arabian Nights/Al Qadim, if you read the original version of Aladdin, it does take place in China, not Baghdad. And then I thought, why not add the Marid and Dao from MMII? But then decided not to. I can always use them if I want, but they don't need to be iconic members of the lineup.
As mentioned in my last post, I repurposed the rust monster for the Korean legendary bulgasari. That's not the only monster. A few I'd cut, like the harpy and minotaur, got put back in, but as the (again Korean) inmyeonjo [human-face bird] and yakman (not Korean), respectively. And the Korean bulgae (fire-dog, an eclipse explaining monster in the myths) gave hellhounds stats a new purpose.
Right now, I've got 348 stat blocks in the document or being prepared for insertion. I guess I should add two more to get it to an even 350. Maybe the Marid and Dao will make it after all, or one or two of the creatures from the Creature Catalog that almost got chosen.
16 minutes ago